家人確診癌症、要開始放射治療，我可以做什麼？

很多家屬是這樣進到我的門診的：家人前幾天才剛確診，還沒回過神，就被告知要開始做放射治療。

腦中同時有兩件事在轉——癌症本身有多可怕，以及「電療」到底是什麼。

還有第三件，多數人不會問出口：

「那我到底可以幫上什麼忙？」

真正開口問我的其實不多。多數人是站在旁邊，覺得自己應該做點什麼，又不知道該做什麼。

這篇是寫給那些沒問出口的人。

剛確診的那幾天

害怕是正常的。 而且我常看到，家屬的恐慌其實比病人還大——病人在承受，家屬在想像。

這幾天有三件事值得先知道。

先不要急著上網查存活率。 網路上找得到的數字，多半是好幾年前的資料，而且是「所有人」的平均——包含各種期別、各種年齡、各種身體狀況。那不是他的數字。 治療也一直在進步，舊的數字往往低估了現在的結果。

需要做放射治療，不代表病情一定比較嚴重。 放射治療是最常用的癌症治療之一，很多早期癌症的標準治療裡本來就包含它。它不是「其他方法都不行了才用」的東西。（這一點請見〈什麼是放射治療？〉。）

不必一次搞懂全部。 治療計畫還沒完全定下來之前，本來就有很多問題沒有答案。急著問完所有事，反而容易被還用不上的資訊嚇到。

陪診時，真正幫得上忙的

幫忙記。 病人在診間會緊張，醫師講的話常常一出門就忘了一半。有人在旁邊寫下來，回家才不會兩個人各自記成不同版本。

把想問的先寫下來。 門診時間有限，臨場常常想不起來。一張紙、幾行字就夠了。

幫忙記錄症狀。 這一項最容易被低估。比較看看這兩句：

「他這幾天在拉肚子。」 「這三天一天四到五次，昨天開始有一點血絲。」

後面那句醫師可以直接處理，前面那句還要再問十分鐘。

還有接送和時間表。 放射治療常常要連續跑好幾週，光是把行程安排好，就是很實際的幫忙。

他不是每天都想講病情

很多家屬覺得，關心就是要一直問「今天怎麼樣」。

但生病的人也需要有幾個小時不當病人。

有時候最好的支持，是照常吃飯、照常聊別的事、照常過日子。

這幾件事，其實幫倒忙

門診裡我看到的，家屬的好意造成的問題，比疏忽還多。

逼他吃補品或偏方。 重點不在補品本身，而在那個「逼」字——治療期間食慾本來就差，被強迫進食是很大的壓力。而且順序不要顛倒了：那些頂多是加分題，及格題是把療程順利做完。（這一項請見〈治療都做完了，醫療以外我還能做什麼？〉。）

替他決定，或瞞著他。 出發點是保護，結果常常是他失去參與自己治療的機會。

一直要他「正面一點」。 這句話聽起來是安慰，實際的效果卻是讓他下次不敢說難受。而難受講不出來，醫師就沒辦法處理。

幫他省。 「不要麻煩醫師」「忍一下就過去了」——撐到跑不完療程，那才是真的損失。

什麼時候要立刻聯絡醫療團隊

• 發燒
• 吃不下、喝不下，或明顯脫水
• 劇烈疼痛
• 明顯出血
• 任何讓他無法完成當天治療的狀況

不要等到下次回診。 早一天處理，差很多。

照顧自己不是自私

陪病是很長的一段路。

累了就說出來、能輪替就輪替、需要幫忙就開口。醫院有社工與心理支持的資源，那不是給「快撐不下去的人」用的。

照顧的人先垮了，被照顧的人也撐不住。

賴宥良醫師的話

我常在門診看到家屬比病人還緊張。

那份心意我完全理解。但我也想說一句：您不需要做很多事，才算幫上忙。

有人陪著來、有人幫忙記、有人在他不想講話的時候安靜坐著——這些看起來很小，其實正是最需要的部分。

還有一句是想跟陪病的您說的：您也在這段路上。 累的時候，記得那是正常的。

常見問題

---

本文為衛教資訊，說明的是一般性的原則，無法取代面對面的診療，也不構成醫病關係。每個人的病情不同，實際診斷與治療請與主治醫師討論。醫學持續進展，本文內容可能與最新資訊有出入。

如有急性不適，請直接就醫或撥打 119。完整說明請見內容使用規範與免責聲明。